« J'irai sur la Lune ! avait dit mon amie.
- Je sauterai en parachute ! avais-je répondu.
A seize ans, un mois et douze jours, je me retrouvai à l'aérodrome de Meucon près de Vannes, dans un petit avion, prêt à accomplir mon rêve. » Patricia est une fille persévérante et dégourdie originaire de Brest, capable de vivre à fond, même quand le rêve tourne mal. Un récit autobiographique émouvant, empreint de douleur et d'espoir.
Elena est en CM2. C'est une fille comme les autres. Mais son petit frère, lui est différent. Il ne peut rien faire seul. Il faut sans cesse s'occuper de lui. Il a un comportement bizarre et ne parle pas. Comme s'il était atteint d'une maladie inconnue... En réalité, Malo est autiste. Sa grande soeur raconte au lecteur comment sa vie a changé, ainsi que celle de sa famille, à partir du jour où son petit frère est venu au monde.
E kentañ klas emañ Jennifer ha Loeiz. Karantez a vagont an eil evit egile. War vrasaat ez aio o santimantoù pa vint e Termen. Met siwazh; klañv-bras eo Loeiz.
Jennifer et Loeiz sont en classe de Première. Ils éprouvent de l'amour l'un pour l'autre. Ce sentiment s'en ira croissant, quand ils seront en Terminale. Mais hélas Loeiz est gravement malade.
Fili se retrouve une nouvelle fois sur la route pour rejoindre sa mère, Rozenn qui est journaliste. Elle est allée faire un reportage sur les Africains sans papiers qui s'expatrient clandestinement en parcourant le désert. En cherchant sa mère au milieu du Sahara, Fili est accueilli par des nomades au visage voilé : des Touaregs...
Par cet ouvrage l'auteur lance les aventures de Fili. A suivre...
Setu meur a zanevell, istorioù a-vremañ rik ha rik, gant tud a-hirio : "Paol prest atav", "Per ar c'higer", "Gortoz pell gortoz gwell". Unan all a ra anv eus an doare m' eo bet lidet interamant un den en deus graet ar brezel 39/45, e 2009. Ha c'hoazh, ur farsadenn, un huñvre, etre penn-kentañ an 20vet hag hiro an deiz.
Cette oeuvre regroupe plusieurs nouvelles, des histoires vraiment actuelles dont les personnages sont également contemporains : "Paol prest atav", "Per ar c'higer", "Gortoz pell gortoz gwell". Vous pourrez aussi lire une nouvelle relatant la manière dont a été célébré, en 2009, l'enterrement d'un homme qui vécut la guerre 39/45. Ou encore une farce, un rêve, entre le début du 20ème et aujourd'hui.
Meur a zanevell o taolenniñ ur bed etre gwir ha gaou. Gant an dastummad-mañ e vez kinniget d'al lennerien en em goll en ur bed etre poell ha diboell.
Cet ouvrage comporte plusieurs nouvelles qui jouent avec les frontières, entre vérité et mensonge, imaginaire et réalité. Ce recueil propose ainsi aux lecteurs de se perdre un peu dans un monde où la logique n'est pas forcément reine.
Ur brav a louarn a zo eus Ehouarn. Ur brav a lipouzer eo ivez. Setu ma lak en e soñj tapout yer an atant a zo e traoñ ar menez. N'eo ket hep kontañ war dalc'husted ar peizant ! Gant piv a yay ar maout... ket... ar yer, a-benn ar fin ?
Ehouarn le renard est un sacré gourmand. Il se met en tête d'attrapper les poules de la ferme au pied de la colline.
C'est sans compter sur la persévérance du paysan. Qui aura le dernier mot ?
Fellout a ra d'ur strollad bugale ober un dro-gamm d'o zud-kozh ha mont kuit gant ur vag war-zu ur vro disheñvel ouzh an hini raktreset. Hag int da zouarañ war un enezenn gollet e-lec'h m'o deus douaret o zud, pell zo dija.
Heuliadenn an istor embannet e-barzh «An urzhiataer-hud 1» eo homañ.
Des enfants sont partis en cachette en avion, sur une destination différente de celle prévue. Ils vont échouer sur une île qui va s'avérer être la même que celle où avaient échoué leurs parents, il y a très longtemps.
Cette histoire fait suite à celle parue dans «An urzhiataer-hud 1».
Gwerzher legumaj eo Gérard. Kejañ a ra gant Leila, muzulmanez, gwisket ganti ar burqa.
C'hoant o deus da eskemm ha koulskoude e chom ar burqa evel ur voger gotoñs etrezo.
Gérard est marchand de légumes sur les marchés. Il y fait la connaissance de Leila, jeune musulmane qui porte la burqa. Ils ont envie d'échanger mais la burqa, ce mur de coton, empêche cette relation.
Lea a appris à s'habiller toute seule, mais ne trouve jamais sa deuxième chaussette.
Lea s'inquiète du confort de son ourson quand il faut partir en vacances.
Lea trouve mille et une utilisations à un rouleau de carton.
Lea découvre les vêtements du Père Noël dans l'armoire de sa maman...
Décidément, on ne s'ennuie jamais avec cette fillette !
Diaes eo ijinañ penaos e vije bet ar vuhez gant ur vamm aet da anaon abaoe ken pell... N'eo ket tra dibosupl koulskoude. Evel ma n'eo ket dibosupl (daoust d'ar pezh a soñjer peuliesañ) dibab, da 12 vloaz, ar vuhez a fell deomp bevañ...
Il est difficile d'imaginer comment aurait été la vie avec une mère décédée depuis si longtemps... Ce n'est pourtant pas impossible. Comme il n'est pas impossible (malgré ce qu'on pense bien souvent) de décider, à 12 ans, de la vie qu'on veut mener.
Ne oa kaoz nemet eus afer ar vered gant an holl er vourc'h abaoe ar mintin. War a seblant e oa bet mastaret lod eus ar bezioù gant arouezioù kevrinus bet livet warne e-pad an noz.
- Mont a reont da selaou sonerezh Marilyn Manson e beredoù e kreiz an noz, ha tresañ a reont arouez an diaoul war ar bezioù evit sachañ an drouksperedoù, en doa farset Edern.
- Cool ! Ha debriñ a reont kevnid migal evit o dijuni ! en doa respontet Riwal.
Tout le bourg ne parlait plus que de l'affaire du cimetière ce matin. Apparemment, on avait souillé certaines tombes en y peignant des symboles étranges, pendant la nuit.
- Ils vont écouter de la musique de Marilyn Manson dans les cimetières en pleine nuit et ils dessinent le symbole du diable sur les tombes pour attirer les mauvais esprits, avait plaisanté Edern.
- Cool ! Et ils mangent des mygales au petit déjeuner ! avait répondu Riwal.
Evel un taol-kurun a zo bet e oabl Tomaz da vare Nedeleg. N'eo ket marv e dad hag ur c'hoarig en deus, hervez e dad-kozh. N'eus ken nemet un dra a gont bremañ evitañ : kavout anezhe, kousto pe gousto. Met e pelec'h klask ? Gant piv kaout titouroù a dalvoudegezh ?
Il y a eu comme un coup de tonnerre dans le ciel de Tomas à Noël. Son père n'est pas mort et il a une petite soeur, d'après son grand-père. Il n'y a plus qu'une chose qui compte pour lui maintenant : les retrouver, coûte que coûte. Mais où chercher ? Auprès de qui trouver les renseignements nécessaires oe
Evel un taol-kurun a zo bet e oabl Tomaz da vare Nedeleg. N'eo ket marv e dad hag ur c'hoarig en deus, hervez e dad-kozh. N'eus ken nemet un dra a gont bremañ evitañ : kavout anezhe, kousto pe gousto. Met e pelec'h klask ? Gant piv kaout titouroù a dalvoudegezh ?
Il y a eu comme un coup de tonnerre dans le ciel de Tomas à Noël. Son père n'est pas mort et il a une petite soeur, d'après son grand-père. Il n'y a plus qu'une chose qui compte pour lui maintenant : les retrouver, coûte que coûte. Mais où chercher ? Auprès de qui trouver les renseignements nécessaires oe
Tomaz, 15 ans, est un brillant élève. Il passe bientôt son certificat afin de devenir instituteur, alors que son frère aîné restera à la tête de la ferme familiale.
Mais la vie de Tomaz prend un autre tournant lorsqu'une troupe de théâtre débarque dans le bourg. Restera-t-il le même après avoir goûté à l'amour et contemplé le bal de la vie et de la mort, l'été de "La création du monde" oe
Pa vez graet un enklask gant an ti-kêr evit gouzout piv an Diaoul a laka plant farsus da ziwanañ en e liorzhoù, ne vez ket disklêriet Boudig ar Bleuñ gant den ebet ! Na brav e vez bevañ a-vandennoù en ur c'harter kêr bras tost d'ur c'hoad ! Krenniged ha krennarded dichal, betek an devezh ma klevont krenn-ha-krenn yud skrijus stardelloù ur c'harr-tan gant ur stokadenn d'e heul... ha tec'het ar blenier kablus gant e garr !
Lorsque la mairie fait une enquête dans le but de découvrir qui fait pousser de drôles de plantes dans ses jardins, personne ne dénonce Boudig ar Bleuñ ! Comme il est plaisant de vivre en groupe dans le quartier d'une grande ville, tout près d'un bois ! Jeunes et adolescents insouciants, jusqu'au jour où ils entendent le terrible crissement de pneus d'une voiture, suivi d'un choc... et le chauffeur a pris la fuite à bord de son véhicule,
Ur gêriadennig sioul, kollet war ar maez. N'eus nemet tud kozh o vevañ eno a-hed ar bloaz. Met da vare ar vakañsoù e vez toulompi gant ar vugale vihan, Rozenn ha Tangi, deuet da welet o mammoù-kozh.
Un petit village tranquile, perdu au milieu de la campagne. Seules des personnes âgées y vivent tout au long de l'année. Mais il y a de l'animation pendant les vacances, quand Rozenn et Tangi, les petits enfants, viennent voir leur grand-mère.
Alan est inquiet à cause des étranges images qu'il voit sur son appareil photo. Encore plus inquiet quand il sait que l'appareil prédit l'avenir. Un cruel avenir. Par chance, il peut compter sur ses amis, Anita, Betty, Mat et Jon, pour s'en sortir. Un juste mélange d'imagination et de vie quotidienne des enfants de 12 ans.
Une histoire menée d'un rythme régulier, grâce aux nombreuses péripéties.
Nec'het eo Alan gant ar skeudennoù iskis a wel war skramm e boltreder. Ha nec'hetoc'h c'hoazh pa oar e tiougan ar poltreder darvudoù da zont. Darvoudoù kriz. Dre chañs e c'hell kontañ war e vignoned, Anita, Betty, Mat ha Jon, evit diskoulmañ an afer. Ur meskaj a-zoare etre faltazi ha buhez pemdeziek bugale 12 vloaz.
Un istor kaset da benn war ul lusk reoliek, a-drugarez d'an darvoudoù niverus.
1341. Duncan est venu en Bretagne pour retrouver trace de son père et pour aider les Bretons fi dèles à Yann Monforzh dans leur lutte contre Charlez Bleiz. A la suite de Duncan, Luigi, un vieux combattant et Sinead une jeune magicienne. Elle devra se battre, elle aussi, contre Roy Black, le cruel magicien. Pierre-Emmanuel Marais a réussi à nous concocter une savoureuse recette : un mélange de faits historiques, de lieux connus et une part d'imaginaire, le tout servi sur un rythme élancé. On le lit d'une traite.
Bloavezh 1341.Deuet eo Duncan da Vreizh evit adkavout roudoù e dad hag evit sikour ar Vretoned feal da Yann Monforzh en o stourm a-enep da Charlez Bleiz. Ha da heul Duncan, Luigi ur brezelour kozh ha Sinead un hudourez
yaouank. Da stourm he do, hi ivez, ouzh Roy Black, an hudour kriz. Deuet eo a-benn Pierre-Emmanuel Marais da fardañ deomp ur rekipe saourus:
mesket en deus daveoù istorel ha lec'hioù anavezet gant ul lodenn faltazi, servijet deomp war ul lusk lañsus. Lennet e vez hep diskregiñ.
Les kels ont enlevée sa bien-aimée, Lena. Aodren n'hésite pas. Le voilà en route, à travers bois, vers leur ville. Par chance, il peut compter sur l'aide de Sklaerenn, une vieille dame, munie d'un bâton sculpté et de secrets. Voici le premier livre d'une jeune homme tourné vers l'imaginaire, qui nous propose un monde différent de celui que nous connaissons. Une porte ouverte vers une histoire beaucoup plus longue.
Skrapet o deus ar gelsed e vuiañ-karet, Lena. Ne chom ket Aodren da dortal. Hag eñ en hent, dre ar c'hoad, evit mont betek o c'hêr. Dre chañs e c'hello kontañ war sikour Sklaerenn, ur vaouez kozh, dezhi ur vazh kizellet, ha sekredoù. Setu kentañ levr ur paotr yaouank troet war ar faltazi, o kinnig deomp ur bed disheñvel ouzh an hini a anavezomp. Un nor digor war un istor kalz hiroc'h.
Le moment est venu pour Mael de comprendre qui sont les Eeuned, qui sont les Reizherien et quel est leur but. Sera-t-il capable de mener à terme sa mission ? Dans son premier livre, Galv an Oy, Yann-Fañch Jacq contait une histoire d'aujourd'hui. Avec Diwallerien an Dorioù on change de style et l'histoire devient imaginaire.
Deuet eo ar mare evit Mael da gompren piv eo an Eeuned, piv eo ar Reizherien ha petra eo o fal. Ha gouest e vo da gas e gefridi da benn ? En e levr kentañ, Galv an Oy, e konte Yann-Fañch Jacq un istor o tremen hiziv an deiz. Gant Diwallerien an Dorioù e cheñcher doare hag e tro an istor da faltazi.
Degemer ar repuidi pe lezel anezho a-gostez ? Kregiñ a reer gant dastum titouroù ha kompren a reer buan n'eso ket ur gudenn nevez.
Ingal zo bet outo. Ingal o deus ranket an dud ober dibaboù. Hag evit Nolwenn Langoad, skrivagnerez yaouank, e vo heñvel.
Live lenn : 4/5.
Accueillir les réfugiés ou les laisser de côté ? Quand on commence à chercher des informations, on comprend vite que c n'est pas un problème récent.
Il y a toujours eu des réfugiés. Les gens ont toujours eu des choix à faire. Et c'est pareil pour Nolwenn Langoad, jeune écrivaine.
El levr-mañ e vo kavet 16 danevell bet embannet e Ya ! abaoe 2016. Meur a zanvez a zo, o klotañ gant darvoudoù politikel ha sokial (5), tro-dro d'an endro (5), d'ar c'hleñved-red (6).
